Politique de confidentialité de HHOYU
Dernière mise à jour : 5 octobre 2026
La présente politique est publiée par Shenzhen Huoyu Network Technology Co.,Ltd. (« nous ») et s'applique à nos applications iOS HHOYU Mobile et HHOYU PRO (chacune, l'« App »). Les deux applications traitent les données de la même manière ; HHOYU PRO propose en outre des modes de rendu volumique 3D, également traités entièrement sur votre appareil.
Exploitant : Shenzhen Huoyu Network Technology Co.,Ltd.
Adresse du siège : Room 104, Building A&B, Sida Building, No.2 Yuehai Road, Lixiu Community, Nanshan Subdistrict, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong 518000, China
E-mail de contact : developer@hhoyu.cn
1. Le développeur ne collecte aucune donnée
Nos applications sont des outils de visualisation et de mesure d'images CBCT qui fonctionnent principalement sur votre appareil.
- Les images DICOM que vous importez, vos mesures ainsi que vos données de planification d'arcades dentaires et de coupes sont écrites uniquement dans le bac à sable de l'App sur votre appareil. Elles ne quittent pas votre appareil.
- Nous (le développeur) ne collectons, ne téléversons ni ne partageons aucune information personnelle, identifiant d'appareil, donnée d'usage ou donnée de diagnostic, et nous n'exploitons aucun serveur recevant de telles données.
- Les applications ne contiennent aucun SDK tiers, aucune publicité, aucun outil d'analyse et aucun suivi des utilisateurs (le suivi, au sens d'App Tracking Transparency, est « Non »).
- Les applications ne demandent pas l'accès aux contacts, à la localisation, à l'appareil photo, au microphone ni aux données de santé. iOS demande l'autorisation « Réseau local » uniquement lorsque vous vous connectez à un serveur PACS du réseau interne de votre établissement (voir section 2).
- Les applications ne se connectent à Internet que lorsque vous utilisez activement les fonctions facultatives de « récupération » décrites à la section 2, et uniquement vers des serveurs que vous désignez vous-même, ou vers un cloud d'imagerie tiers que vous choisissez d'utiliser.
2. Les fonctions facultatives de récupération depuis un cloud d'imagerie
Outre l'importation de dossiers / fichiers ZIP / RAR depuis votre appareil, les applications proposent trois moyens facultatifs de récupérer des examens CBCT déjà stockés sur un cloud d'imagerie ou un PACS hospitalier. Ces fonctions sont désactivées par défaut ; l'application ne se connecte à Internet que lorsque vous les utilisez activement via « Importer → Récupérer depuis le cloud d'imagerie (téléchargement à distance) ».
| Méthode | Se connecte à | Ce qui est envoyé |
|---|---|---|
| Ouvrir une URL de cloud d'imagerie | Toute URL de cloud d'imagerie que vous saisissez dans l'application | Équivaut à visiter ce site avec un navigateur : ce que vous saisissez et touchez sur cette page est traité par ce site selon ses propres règles. |
| Serveur DICOMweb / PACS | Une adresse de serveur que vous configurez (par exemple le PACS de votre hôpital) | Les identifiants d'accès que vous définissez pour ce serveur (nom d'utilisateur/mot de passe ou jeton d'accès) et les mots-clés de recherche que vous saisissez (généralement le nom ou l'ID du patient). |
| Fussen Ruizhiying (dx.yayi360.com) | Cloud d'imagerie Fussen (service tiers) | Les informations de compte que vous saisissez sur la page de connexion de ce service (la connexion s'effectue sur leur page ; l'application ne conserve ni votre nom d'utilisateur ni votre mot de passe — elle ne stocke localement que le cookie de session de ce site pour éviter de vous reconnecter) et les mots-clés de recherche que vous saisissez (généralement le nom du patient). |
- Les images sont récupérées, non envoyées. Ces fonctions téléchargent uniquement des images depuis l'autre serveur vers votre appareil. L'application ne téléverse ni ne partage jamais les images, mesures ou données de planification que vous avez déjà importées.
- Nous ne traitons jamais ces données. Aucun des serveurs ci-dessus n'est exploité par nous. Nous ne recevons ni ne pouvons accéder à quoi que ce soit échangé entre vous et eux. La seule référence à hhoyu.com dans l'application est un lien vers la politique de confidentialité ; l'application n'envoie aucune requête à nos serveurs.
- Les services tiers ont leurs propres règles. Les clouds d'imagerie tiers tels que Fussen Ruizhiying disposent de leurs propres politiques de confidentialité et conditions de service ; veuillez les lire et les respecter. La recherche et le téléchargement portant sur des informations de patients, assurez-vous de disposer des autorisations nécessaires.
- Autorisation « Réseau local ». Lorsque vous vous connectez à un serveur PACS du réseau interne de votre établissement, iOS demande l'autorisation « Réseau local ». Si vous la refusez, cette fonction est indisponible, mais l'importation, la visualisation et la mesure locales ne sont pas affectées.
- Vous pouvez tout effacer à tout moment. Les adresses et identifiants de serveurs enregistrés peuvent être modifiés ou supprimés dans les écrans correspondants ; vous pouvez vous déconnecter d'un cloud d'imagerie depuis l'application.
3. Ce que les applications stockent sur votre appareil
| Donnée | Emplacement | Quand | Comment la supprimer |
|---|---|---|---|
| Images DICOM d'origine importées | Bac à sable de l'application Application Support/<app>/Cases/<id du cas>/ | Lorsque vous importez un dossier ou une archive ZIP / RAR | Balayez le cas vers la gauche dans la liste et touchez « Supprimer le cas », ou supprimez l'application |
Index et métadonnées du cas (case.json) | Idem | Lors de l'importation | Idem |
| Données de session : mesures, points de contrôle de l'arcade, positions des coupes | Idem (dans case.json) | Pendant votre utilisation de l'application | Balayez le cas vers la gauche et touchez « Effacer l'historique de consultation » (conserve les images) ou « Supprimer le cas » |
| Date de dernière ouverture | Idem | À l'ouverture d'un cas | Comme « Effacer l'historique de consultation » |
| Adresses et identifiants des serveurs DICOMweb / PACS | Les adresses dans les préférences locales ; les mots de passe et jetons uniquement dans le trousseau du système | Lorsque vous ajoutez un serveur | Modifiez-les ou supprimez-les dans l'écran correspondant |
| Cache d'importation (copies extraites ZIP / RAR) | Bac à sable de l'application Imports/ | Lorsque vous importez une archive | « Gérer → À propos et avertissement → Vider le cache d'importation » |
Ces données sont protégées par le bac à sable iOS ; les autres applications ne peuvent pas les lire.
À propos des informations des patients : les fichiers DICOM contiennent généralement le nom, l'ID et la date d'examen du patient. Ces informations n'existent que dans les fichiers que vous importez et l'application les lit localement pour l'affichage. Lorsque vous utilisez l'importation et la visualisation locales, rien n'est transmis. Ce n'est que lorsque vous utilisez activement les fonctions de récupération de la section 2 que les mots-clés saisis (généralement le nom du patient) sont envoyés à l'unique serveur que vous désignez. Assurez-vous d'être autorisé à traiter ces images et respectez les lois et règlements applicables en matière de confidentialité des patients et de données médicales (par exemple, en Chine, la loi sur la protection des informations personnelles et les mesures administratives relatives à la sécurité de l'information des établissements de santé).
4. Sauvegardes au niveau du système
Si vous avez activé la sauvegarde iCloud dans les réglages iOS, les données du bac à sable de l'application peuvent être chiffrées et téléversées vers votre propre compte iCloud dans le cadre de la sauvegarde système. Ce comportement dépend d'Apple et des réglages de votre appareil ; nous ne le contrôlons pas et n'y avons pas accès. Si vous ne souhaitez pas cette sauvegarde, désactivez l'application dans « Réglages → Compte Apple → iCloud → Gérer le stockage du compte → Sauvegardes ».
5. Avertissement médical important
Nos applications ne sont pas des dispositifs médicaux et ne sont pas destinées au diagnostic clinique.
Les reconstructions d'images, les valeurs de mesure et les lectures de densité osseuse fournies sont uniquement destinées à la recherche, à l'enseignement et à la démonstration. Elles ne constituent ni un diagnostic, ni un conseil de traitement, ni une base de décision clinique. Toute décision clinique doit être prise par des professionnels qualifiés sur la base d'équipements médicaux certifiés et d'informations cliniques complètes.
6. Enfants
Les applications sont destinées à des contextes professionnels et pédagogiques. Elles ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs informations.
7. Modifications de la présente politique
Mise à jour du 29 septembre 2026 : cette version a ajouté les fonctions de récupération depuis un cloud d'imagerie décrites à la section 2. Comme promis dans la version précédente de cette politique (19 août 2026), nous avons mis à jour cette explication et modifié les textes correspondants dans l'application. Cette modification ne téléverse aucune donnée existante si vous n'utilisez pas activement les fonctions de récupération — les images et mesures importées auparavant restent uniquement sur votre appareil.
Si de futures versions modifient davantage le traitement des données, nous continuerons à mettre à jour cette page et à vous en informer clairement dans les applications.
8. Nous contacter
Pour toute question, remarque ou réclamation concernant cette politique, contactez-nous :
- Exploitant : Shenzhen Huoyu Network Technology Co.,Ltd.
- Adresse du siège : Room 104, Building A&B, Sida Building, No.2 Yuehai Road, Lixiu Community, Nanshan Subdistrict, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong 518000, China
- E-mail : developer@hhoyu.cn
Nous répondrons dans les plus brefs délais.