Informativa sulla privacy di HHOYU
Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026
La presente informativa è emessa da Shenzhen Huoyu Network Technology Co.,Ltd. («noi») e si applica alle nostre app per iOS HHOYU Mobile e HHOYU PRO (ciascuna, l'«App»). Le due app trattano i dati allo stesso modo; HHOYU PRO include inoltre modalità di rendering volumetrico 3D, anch'esse elaborate interamente sul tuo dispositivo.
Titolare: Shenzhen Huoyu Network Technology Co.,Ltd.
Sede legale: Room 104, Building A&B, Sida Building, No.2 Yuehai Road, Lixiu Community, Nanshan Subdistrict, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong 518000, China
E-mail di contatto: developer@hhoyu.cn
1. Lo sviluppatore non raccoglie alcun dato
Le nostre app sono strumenti di visualizzazione e misurazione di immagini CBCT che operano principalmente sul tuo dispositivo.
- Le immagini DICOM che importi, le tue misurazioni e i dati di pianificazione di arcate dentarie e sezioni trasversali vengono scritti soltanto nella sandbox dell'App sul tuo dispositivo. Non lasciano il tuo dispositivo.
- Noi (lo sviluppatore) non raccogliamo, non carichiamo e non condividiamo alcuna informazione personale, identificatore del dispositivo, dato di utilizzo o dato diagnostico, e non gestiamo alcun server che riceva tali dati.
- Le app non contengono SDK di terze parti, pubblicità, strumenti di analisi né tracciamento degli utenti (il tracciamento, ai sensi dell'App Tracking Transparency, è «No»).
- Le app non richiedono l'accesso a contatti, posizione, fotocamera, microfono o dati sanitari. iOS chiede il permesso di rete locale soltanto quando ti connetti a un server PACS sulla rete interna della tua organizzazione (vedi sezione 2).
- Le app si connettono a Internet solo quando utilizzi attivamente le funzioni opzionali di «acquisizione» descritte nella sezione 2, e si collegano unicamente a server che indichi tu, oppure a un cloud di immagini di terze parti che scegli di usare.
2. Le funzioni opzionali di acquisizione dal cloud di immagini
Oltre all'importazione di cartelle / file ZIP / RAR dal dispositivo, le app offrono tre modalità opzionali per acquisire esami CBCT già archiviati su un cloud di immagini o su un PACS ospedaliero. Queste funzioni sono disattivate per impostazione predefinita; l'app si connette a Internet solo quando le usi attivamente tramite «Importa → Acquisisci dal cloud di immagini (download remoto)».
| Modalità | Si collega a | Cosa viene inviato |
|---|---|---|
| Aprire un URL di cloud di immagini | Qualsiasi URL di cloud di immagini che inserisci nell'app | Equivale a visitare quel sito con un browser: ciò che digiti e tocchi su quella pagina è gestito da quel sito secondo le sue regole. |
| Server DICOMweb / PACS | Un indirizzo server che configuri tu (ad esempio il PACS del tuo ospedale) | Le credenziali di accesso che imposti per quel server (nome utente/password o token di accesso) e le parole chiave di ricerca che inserisci (di norma il nome o l'ID del paziente). |
| Fussen Ruizhiying (dx.yayi360.com) | Cloud di immagini Fussen (servizio di terze parti) | I dati dell'account che inserisci nella pagina di accesso di quel servizio (l'accesso avviene sulla loro pagina; l'app non memorizza nome utente né password — conserva localmente solo il cookie di sessione di quel sito per evitare di dover accedere ogni volta) e le parole chiave di ricerca che inserisci (di norma il nome del paziente). |
- Le immagini vengono acquisite, non inviate. Queste funzioni scaricano soltanto immagini dal server verso il tuo dispositivo. L'app non carica né condivide mai immagini, misurazioni o dati di pianificazione che hai già importato.
- Non trattiamo mai questi dati. Nessuno dei server sopra indicati è gestito da noi. Non riceviamo né possiamo accedere a ciò che viene scambiato tra te e tali server. L'unico riferimento a hhoyu.com all'interno dell'app è un link all'informativa sulla privacy; l'app non invia alcuna richiesta ai nostri server.
- I servizi di terze parti hanno regole proprie. I cloud di immagini di terze parti, come Fussen Ruizhiying, hanno proprie informative sulla privacy e condizioni di servizio: ti invitiamo a leggerle e rispettarle. Poiché la ricerca e il download riguardano informazioni dei pazienti, assicurati di disporre delle autorizzazioni necessarie.
- Permesso di rete locale. Quando ti connetti a un server PACS sulla rete interna della tua organizzazione, iOS chiede il permesso di rete locale. Se lo neghi, tale funzione non è disponibile, ma l'importazione, la visualizzazione e la misurazione sul dispositivo non ne sono influenzate.
- Puoi cancellare tutto in qualsiasi momento. Gli indirizzi e le credenziali dei server salvati possono essere modificati o eliminati nelle rispettive schermate; puoi disconnetterti da un cloud di immagini dall'interno dell'app.
3. Cosa memorizzano le app sul tuo dispositivo
| Dato | Dove | Quando | Come eliminarlo |
|---|---|---|---|
| Immagini DICOM originali importate | Sandbox dell'app Application Support/<app>/Cases/<id caso>/ | Quando importi una cartella o un archivio ZIP / RAR | Scorri verso sinistra sul caso nell'elenco e tocca «Elimina caso», oppure elimina l'app |
Indice e metadati del caso (case.json) | Come sopra | Al momento dell'importazione | Come sopra |
| Dati di sessione: misurazioni, punti di controllo dell'arcata, posizioni delle sezioni | Come sopra (dentro case.json) | Mentre lavori nell'app | Scorri verso sinistra sul caso e tocca «Cancella cronologia di visualizzazione» (conserva le immagini) oppure «Elimina caso» |
| Data dell'ultima apertura | Come sopra | Quando apri un caso | Come «Cancella cronologia di visualizzazione» |
| Indirizzi e credenziali dei server DICOMweb / PACS | Gli indirizzi nelle preferenze locali; le password e i token solo nel Portachiavi di sistema | Quando aggiungi un server | Modificali o eliminili nella schermata corrispondente |
| Cache di importazione (copie estratte di ZIP / RAR) | Sandbox dell'app Imports/ | Quando importi un archivio | «Gestisci → Informazioni e avvertenze → Cancella cache di importazione» |
Questi dati sono protetti dalla sandbox di iOS; altre app non possono leggerli.
Informazioni sui pazienti: i file DICOM contengono di norma nome, ID e data dell'esame del paziente. Tali informazioni esistono soltanto nei file che importi e l'app le legge localmente per la visualizzazione. Quando usi l'importazione e la visualizzazione locali, nulla viene trasmesso. Solo quando utilizzi attivamente le funzioni di acquisizione della sezione 2 le parole chiave che inserisci (di norma il nome del paziente) vengono inviate all'unico server che indichi. Assicurati di essere autorizzato a trattare queste immagini e rispetta le leggi e i regolamenti applicabili in materia di privacy dei pazienti e dati sanitari (ad esempio, in Cina, la Legge sulla protezione delle informazioni personali e le Misure amministrative per la sicurezza delle informazioni degli istituti sanitari).
4. Backup a livello di sistema
Se hai attivato il backup su iCloud nelle impostazioni di iOS, i dati nella sandbox dell'app possono essere cifrati e caricati sul tuo account iCloud come parte del backup di sistema. Questo comportamento dipende da Apple e dalle impostazioni del tuo dispositivo; noi non lo controlliamo né vi possiamo accedere. Se non desideri il backup, disattiva l'app in «Impostazioni → Account Apple → iCloud → Gestisci spazio account → Backup».
5. Avvertenza medica importante
Le nostre app non sono dispositivi medici e non sono destinate alla diagnosi clinica.
Le ricostruzioni delle immagini, i valori di misurazione e le letture di densità ossea forniti sono solo a scopo di ricerca, didattica e dimostrazione. Non costituiscono diagnosi, consigli terapeutici né base per decisioni cliniche. Qualsiasi decisione clinica deve essere presa da professionisti qualificati sulla base di apparecchiature mediche certificate e di informazioni cliniche complete.
6. Minori
Le app sono destinate a contesti professionali e didattici. Non sono rivolte a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente loro informazioni.
7. Modifiche alla presente informativa
Aggiornamento del 29 settembre 2026: quella versione ha introdotto le funzioni di acquisizione dal cloud di immagini descritte nella sezione 2. Come promesso nella versione precedente dell'informativa (19 agosto 2026), abbiamo aggiornato questa spiegazione e modificato i testi correlati nell'app. La modifica non carica alcun dato esistente se non usi attivamente le funzioni di acquisizione: le immagini e le misurazioni importate in precedenza restano solo sul tuo dispositivo.
Se le versioni future modificheranno ulteriormente il trattamento dei dati, continueremo ad aggiornare questa pagina e a informarti in modo evidente all'interno delle app.
8. Contattaci
Per domande, commenti o reclami sulla presente informativa, contattaci:
- Titolare: Shenzhen Huoyu Network Technology Co.,Ltd.
- Sede legale: Room 104, Building A&B, Sida Building, No.2 Yuehai Road, Lixiu Community, Nanshan Subdistrict, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong 518000, China
- E-mail: developer@hhoyu.cn
Risponderemo il prima possibile.